-
1 Remembrance Day
= Remembrance SundayПосле окончания Первой мировой войны Remembrance Day (День поминовения), который также называют Armistice Day (День перемирия), посвящённый памяти павших, отмечался каждый год 11 ноября. Его ещё называют Poppy Day (День маков), т. к. искусственные цветы мака (как напоминание о маках на полях Фландрии) продавались the British Legion (Британский легион, ветеранская организация) с целью последующей передачи вырученных средств в помощь бывшим военным. С 1945 по 1956 гг. Remembrance Sunday отмечался в первое или второе воскресенье ноября, чтобы почтить память павших в Первой и Второй мировых войнах. С 1957 г. этот день отмечают во второе воскресенье ноября. -
2 Remembrance Day
Remembrance Day, Remembrance Sunday GB n jour consacré à la mémoire des soldats tués au cours des deux guerres mondiales. ⇒ Poppy Day. -
3 Remembrance Day
-
4 Remembrance Day
• Remembrance Day [Sunday] День памяти погибших в последних мировых войнах ( ближайшее воскресенье к 11 ноября в Великобритании)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Remembrance Day
-
5 Remembrance Day
[rɪ'membrəns'deɪ]n BRITCultural note: Remembrance Day Remembrance Sunday/Day ist der britische Gedenktag für die Gefallenen der beiden Weltkriege und anderer Kriege. Er fällt auf einen Sonntag vor oder nach dem 11. November (am 11.11.1918 endete der Erste Weltkrieg) und wird mit einer Schweigeminute, Kranzniederlegungen an Kriegerdenkmälern und dem Tragen von Anstecknadeln in Form einer Mohnblume begangen. -
6 Remembrance Day
[rɪ'membrəns'deɪ]n BRITCultural note: Remembrance Day Remembrance Sunday/Day ist der britische Gedenktag für die Gefallenen der beiden Weltkriege und anderer Kriege. Er fällt auf einen Sonntag vor oder nach dem 11. November (am 11.11.1918 endete der Erste Weltkrieg) und wird mit einer Schweigeminute, Kranzniederlegungen an Kriegerdenkmälern und dem Tragen von Anstecknadeln in Form einer Mohnblume begangen. -
7 Remembrance Day
поминальный день, день поминовенияParliament was not sitting the week prior to Remembrance Day and Alex had also requested to stay at home. — Парламент не заседал на неделе перед Днем поминовения и Алекс попросил остаться в городе.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Remembrance Day
-
8 Remembrance Day
-
9 Remembrance Day
Remembrance Sunday GB noun: jour consacré à la mémoire des soldats tués au cours des deux guerres mondiales et des conflits postérieurs -
10 Remembrance Day
-
11 Remembrance Day
-
12 Remembrance Day n
See:Cultural note: REMEMBRANCE SUNDAY Nel Regno Unito la domenica più vicina all'11 di novembre, data in cui fu firmato l'armistizio con la Germania nel 1918, ricorre il Remembrance Sunday, giorno in cui vengono commemorati i caduti in guerra. In questa occasione molti portano un papavero di carta appuntato al petto in segno di rispetto. -
13 Remembrance Day
Re·'mem·brance Day n(Brit, Can) abbrev of Remembrance Sunday ≈ Volkstrauertag m (britischer Gedenktag für die Gefallenen der beiden Weltkriege) -
14 Remembrance Day
-
15 Remembrance Day
[rɪ'membrənsdeɪ]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Remembrance Day
-
16 Remembrance Day
subst. eller Armistice Dayforklaring: 11. november, årsdagen for slutten på den 1. verdenskrig, feires nå til minne om de falne fra denne og alle senere kriger -
17 Remembrance Day
день памяти погибших в первую и вторую мировые войны (отмечается в воскресенье, ближайшее к 11 ноября, дню заключения перемирия в 1918 г.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Remembrance Day
-
18 Remembrance Day
2) Религия: (November 11 set aside in commemoration of the end of hostilities in 1918 and 1945 and observed as a legal holiday in Canada) День памяти погибших в Первую и Вторую мировые войны3) Дипломатический термин: день памяти погибших в первую и вторую мировые войны (ближайшее к 11 ноября воскресенье, Великобритания) -
19 Remembrance Day
день памяти погибших в первую и вторую мировые войныАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Remembrance Day
-
20 Remembrance Day
יום זיכרון, יום השנה* * *◙ הנשה םוי,ןורכיז םוי◄
См. также в других словарях:
Remembrance Day — n. in Canada, a day (Nov. 11) honoring veterans of WWI and WWII … English World dictionary
Remembrance Day — Infobox Holiday holiday name = Remembrance Day official name = Remembrance Day (Veterans Day For U.S.) caption = Poppy worn on lapel nickname = Poppy Day, Armistice Day observedby = Commonwealth of Nations date = November 11 observances = Parades … Wikipedia
Remembrance Day — /rəˈmɛmbrəns deɪ/ (say ruh membruhns day) noun the anniversary of the end of World War I on 11 November 1918, when the armistice was signed. Also, Armistice Day. Ceremonies to remember those who died or suffered in World War I, and to reflect on… …
Remembrance Day — N UNCOUNT: oft N n In Britain, Remembrance Day or Remembrance Sunday is the Sunday nearest to the 11th of November, when people honour the memory of those who died in the two world wars. During their stay, they will attend a Remembrance Day… … English dictionary
Remembrance Day — UK / US noun [countable/uncountable] Word forms Remembrance Day : singular Remembrance Day plural Remembrance Days the Sunday nearest 11th November in the UK and Canada when the country honours the people who died in the First and Second World… … English dictionary
Remembrance Day — Jour du Souvenir Le jour du Souvenir[1] (en anglais Remembrance Day), aussi connu comme jour de l Armistice, est une journée de commémoration annuelle observée en Europe et dans les pays du Commonwealth pour commémorer les sacrifices de la… … Wikipédia en Français
Remembrance Day bombing — Infobox terrorist attack title=Remembrance Day Bombing caption=The aftermath of the bombing showing the destroyed gable wall of the Reading Rooms in the background location=Enniskillen, Northern Ireland, United Kingdom… … Wikipedia
Remembrance Day — noun the Sunday nearest to November 11 when those who died in World War I and World War II are commemorated • Syn: ↑Remembrance Sunday, ↑Poppy Day • Regions: ↑United Kingdom, ↑UK, ↑U.K., ↑Britain, ↑ … Useful english dictionary
Remembrance Day — noun a) The Sunday closest to November 11, observed in commemoration of the fallen in the two World Wars. b) November 11, a federal holiday observed in commemoration of the fallen in the two World Wars and the Korean War … Wiktionary
Remembrance Day — noun 1》 another term for Remembrance Sunday. 2》 historical another term for Armistice Day … English new terms dictionary
Remembrance Day — noun Date: 1918 November 11 set aside in commemoration of the end of hostilities in 1918 and 1945 and observed as a legal holiday in Canada; also Remembrance Sunday … New Collegiate Dictionary